Español

¡Bienvenido a la Asociación de Empresas de Transporte Público de Alemania Central!

Si desea viajar en Produktignets Zug S-Bahn Tram und Bus en el área de la Asociación de Empresas de Transporte Público de Alemania Central, le rogamos que lea primero detenidamente las siguientes indicaciones. La Asociación de Empresas de Transporte Público de Alemania Central es una agrupación de varias empresas de transporte y comprende las ciudades de Leipzig y Halle, así como los distritos Saalekreis, Nordsachsen, Leipziger Land, Altenburger Land y Burgenlandkreis.Karte_MDV_span

Información básica

Para utilizar los medios de transporte públicos necesita un billete válido. En algunas paradas puede adquirir los billetes directamente en las máquinas expendedoras. También puede comprarlos en los puntos de servicio de las empresas de transporte y en las máquinas expendedoras que se encuentran en algunos vehículos.

Si no se encuentra en las ciudades de Halle y Leipzig, debe comprarle los billetes al conductor o conductora. Si no le ha sido posible adquirir un billete válido, diríjase inmediatamente al personal del vehículo.

En los medios de transporte, se encuentran personas cuya labor es controlar la validez de los billetes. Si no dispone de billete válido en uno de nuestros controles, deberá pagar una multa de 60 euros e identificarse. Para ello, necesitará un documento oficial válido.

Billetes

Todos los billetes son válidos para Signets_einfach_neu-01. Sólo necesita un único billete para estos medios de transporte, con él puede transbordar todas las veces que precise. El precio y la duración de la validez de los billetes varía. Infórmese del tipo de billete que necesita antes de comenzar su viaje.

Los billetes deben ser validados. Si viaja en tren, el billete se debe validar antes de subir en las máquinas que se encuentran en los andenes. Si viaja en tranvía o autobús, el billete se valida al entrar en el vehículo en las máquinas que se encuentran en su interior. Éstas suelen estar situadas cerca de las puertas.

Los billetes adquiridos en el vehículo ya están validados.

Los niños viajan gratis hasta los 6 años. A partir de los 6 años deben portar un billete válido.

Le recomendamos:

  • Billete sencillo (válido para 1 persona) o
  • Billete de 4 viajes (4 billetes sencillos para 1 persona cada vez).
  • Billete de día: Si va a viajar más de dos veces en un mismo día, la mejor opción para usted es el billete de día. Se puede comprar para varias personas, de 1 a 5. Tiene una validez de 24 horas a partir de su validación.

Los pueblos pequeños disponen de una tarifa propia para el transporte urbano.

Precios

El área de la Asociación de Empresas de Transporte Público está dividida en zonas tarifarias numeradas. Éstas son necesarias para determinar el precio del viaje. Encontrará un esquema de las zonas tarifarias en los folletos informativos “Tarifas de la Asociación” y “Planificador de la Asociación”, así como en la web www.mdv.de. El precio se determina de la siguiente manera:

tarifzonen_ablesen-01

Selección de un trayecto.

Elija origen y destino

 

tarifzonen_ablesen-02

Número de zonas tarifarias por las que pasa.

El número de zonas por las que pasa determina la categoría del precio. Se debe incluir en la suma la zona del origen y la del destino.

 

tarifzonen_ablesen-03

En la tabla de precios, se puede consultar el precio del viaje según la categoría de precio y el billete requerido.

A partir de la categoría 7, el billete seleccionado es automáticamente válido para todo el territorio de la Asociación.

Paradas

Signets_einfach_neu-01 sólo se detienen en las paradas previstas para ello. No se pueden hacer señas al vehículo para que se detenga o abandonar el vehículo entre paradas.

Información y ayuda

  • Teléfono de información de MDV: 0341 91 35 35 91 (alemán e inglés); (de lunes a viernes de 7:30 a 21:00; sábado y domingo de 8:00 a 20:00)
  • post@mdv.de Si desea realizar consultas por escrito, tiene a su disposición esta dirección de correo electrónico.

 

Aplicación easy.GO para teléfono móvil

easy.GO es una aplicación gratuita del transporte público en Alemania central. easy.GO le proporciona en todo momento información online de los horarios y conexiones del transporte público. Además, con ella puede comprar los billetes que necesite y descargarlos en su móvil. Si desea comprar billetes por medio de la aplicación, necesitará tener un contrato vigente con un proveedor de telefonía móvil alemán.

easy.GO se puede consultar también en inglés. Para ello, se debe seleccionar el inglés como idioma principal en los ajustes del  teléfono.

Está aplicación gratuita está disponible en Apple App Store, Google Play, Amazon App Shop y Blackberry World.

easy.GO_buttons_appstore easy.GO_buttons_amazon easy.GO_buttons_webapp easy.GO_buttons_googleplay easy.GO_buttons_blackberry