Русский

Вас приветствует MDV –Транспортная ассоциация Средней Германии!

Если вы желаете воспользоваться Signets_einfach_neu-01 на территории работы Транспортной ассоциации Средней Германии (Mitteldeutscher Verkehrsverbund, MDV), просим вас ознакомиться с информацией ниже. MDV – это объединение нескольких транспортных предприятий, действующих на территории городов Лейпциг и Галле (Халле), а также районов Зале, Северная Саксония, Лейпциг, Альтенбург и Бургенланд.

Karte_MDV_russ

Основное

Для проезда в общественном транспорте необходим действительный билет. На некоторых остановках вы можете приобрести билет в автомате для их продажи. Билет также можно приобрести в сервис-центрах транспортных предприятий и в некоторых автобусах и трамваях.

За пределами городов Галле и Лейпциг билет можно приобрести у водителя автобуса. Если вам не удалось купить действительный билет, просим вас незамедлительно обратиться к водителю или обслуживающему персоналу в транспорте. Билеты в общественном транспорте проверяют контролеры.

В случае проверки лицам без билета необходимо предъявить действительное удостоверение личности и выплатить штраф в размере 60 евро.

Билеты

Все билеты действительны для Signets_einfach_neu-01 . Для этих видов общественного транспорта вам необходим один билет, независимо от количества пересадок. Билеты отличаются по цене и сроку действия – просим вас уточнить эти детали перед поездкой. Билет необходимо прокомпостировать.

Если вы едете поездом, то билет нужно прокомпостировать на платформе. При поездке на трамвае или на автобусе билет нужно прокомпостировать сразу после того, как вы зайдете в транспорт. Билеты, купленные в транспорте, уже прокомпостированы.

Для детей до 6 лет проезд бесплатный. Детям от 6 лет для проезда нужен действительный билет.

Мы рекомендуем:

  • разовые билеты (действительны для 1 человека) или
  • 4-разовый билет (4 разовых билета для 1 человека каждый);
  • проездной на день – если вы пользуетесь общественным транспортом чаще 2 раз в день, то для вас выгодна покупка проездного на день. Он есть в продаже для количества пассажиров от 1 до 5 и действует в течение 24 часов с момента компостирования.

В маленьких населенных пунктах существуют тарифы для местного транспорта.

Стоимость поездки

Территория работы MDV разделена на пронумерованные тарифные зоны, по которым определяется стоимость поездки. Список тарифных зон можно найти в инфоматериалах MDV о тарифах („Verbundtarif“) и обзоре („Verbundplaner“), а также на сайте www.mdv.de. Стоимость поездки рассчитывается следующим образом:

tarifzonen_ablesen-01

Выбор маршрута.

Выберите отправную точку и пункт назначения.

 

tarifzonen_ablesen-02

Подсчет проезжаемых тарифных зон.

Из количества этих тарифных зон рассчитывается ценовая категория. Тарифные зоны отправной точки и пункта назначения также учитываются.

 

tarifzonen_ablesen-03

В обзоре цен поездок можно узнать цену конкретной поездки в зависимости от ценовой категории и положенного билета.

Билет ценовой категории 7 и выше автоматически действителен для всей территории работы MDV.

 

остановки

Signets_einfach_neu-01 останавливаются только на предусмотренных для них остановках. Остановка по требованию или высадка между остановками невозможна.

Информация и помощь

  • Инфотелефон MDV: 0341 91 35 35 91 (на немецком и английском); по рабочим дням с 7:30 до 21:00, по выходным с 8:00 до 20:00
  • post@mdv.de Адрес для письменных запросов по электронной почте.

 

Мобильное приложение easy.GO

easy.GO – это бесплатное мобильное приложение для пользующихся общественным транспортом в Средней Германии. С easy.GO вы можете узнавать расписание маршрутов и получать информацию о пересадках в любое время. Вы также сможете осуществлять безналичную покупку билетов и скачивать их к себе на смартфон. Для покупки билета через приложение необходим действительный договор с немецким мобильным провайдером.

Приложение easy.GO доступно на английском языке. Для этого в настройках телефона английский язык нужно выбрать языком пользователя.

Бесплатное приложение easy.GO можно скачать в Apple App Store, Google Play, Amazon App Shop и Blackberry World.

easy.GO_buttons_appstore easy.GO_buttons_amazon easy.GO_buttons_webapp easy.GO_buttons_googleplay easy.GO_buttons_blackberry