The information below concerns the collection of personal data when using this website. Personal data is all data that can be related to you personally, such as your name, address or email address.

Please note that data transmission over the internet (e.g. email communication) can be subject to security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not impossible.

You are not required by law or contract to provide your personal data, unless explicitly stated otherwise. Refusing to provide your data, however, may result in services offered by us being partly or wholly unavailable to you.

[accordion-item title=”Contact details of the responsible party and data protection officer”]

The service provider is the responsible party under § 4 No. 7 of DSGVO (the responsible body pursuant to § 3 section 7 of BDSG):

Prager Straße 8
04103 Leipzig
MDV-Infotelefon: 0341 91 35 35 91

The responsible party has appointed this individual as data protection officer:

IT-Consult Halle GmbH
Sven Götze

Further information is available in the Legal Notice.

[accordion-item title=”Processing of personal data”]

Use of this website is essentially possible without the provision of personal data.
Should we require data from you, we will point this out where relevant and then process it for the intended purpose and, as far as technically possible, on a voluntary basis.

Server Log Files

We process information in so-called “server log files”, which your browser automatically transmits to us.
These include:

  1. IP address, date and time of the request,
  2. time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT),
  3. content of the request (actual page), access status/HTTP status code,
  4. the amount of data transferred in each instance,
  5. the web page from which the request originates,
  6. the browser, operating system, language, and version of the browser software.

These data are processed for the following purposes, which also represent our legitimate interests (based on § 6 section 1 lit. f DSGVO):

  1. technical provision of the contents and functionalities of our website
  2. ensuring website operation and user-friendliness
  3. administration, in particular ensuring security and stability
    Deletion happens automatically.

Online Form

We process your data on the basis of your consent, which you grant us by sending us the form. (Art. 6 section 1 lit. a DSGVO).
If the matter concerns correspondence within the framework of a contract, it will be processed for these (pre-)contractual purposes. (Art. 6 section 1 lit. b DSGVO).

Online Surveys

Participation in our surveys is voluntary and anonymous.
If you participate in one of our surveys, we will not collect any personal data from you.
Your IP address will also be anonymised by the system.
Please make sure not to include any information relating to an identifiable person in your entries in existing free text fields.
Information regarding the purpose of any of our surveys can be found within the survey itself.
If it is a survey that requires the collection of personal data, you will be expressly notified of this prior to your participation in the survey.
By participating in one of our surveys, you consent to the processing of these personal data.

Online Raffles

Participation in our raffles is voluntary.
Prior to participation, you will be expressly informed of the respective conditions of participation.
Your consent to these conditions of participation is a prerequisite for your participation.
All the information needed to participate in one of our competitions is included in the information for the respective promotion.
This includes especially

  • processing of personal data
  • organiser, time period, execution,
  • group of participants, determination and notification of winnings, and
  • information on data protection.

By participating in a raffle, you consent to the processing of these personal data.

Comment Function

You have the option to share your opinion with us via comments.
We ask you to use the available fields with caution, particularly with regard to personal data, for your own safety.
For example, in place of your name, you can use a pseudonym. We ask you not to enter any personal data in the subject and content fields.
By submitting a comment, you consent to the processing of your personal data (§ 6 section 1 lit. a DSGVO).

In addition to your comment, your IP address will be processed for statistical purposes and, if necessary, for troubleshooting.
These purposes represent our legitimate interests and also form the legal basis for data processing (§ 6 section 1 lit. f DSGVO).

Chat Function (german only)

We offer a live chat by Userlike on our website (Userlike UG, Probsteigasse 44-46, 50670 Cologne, Germany). Userlike uses “Cookies”, text files that are stored on your computer to enable a personal conversation with you in the form of a real-time chat. The following personal data are collected at the start of the chat: Date and time of access, IP address, amount of data sent and, if entered, first name, last name and e-mail address.

If you decide to make use of a chat, the chat history, including the page history, will be collected, processed and stored in Germany by Userlike on behalf of Omniphon GmbH. These data are not passed on to third parties and are only used for protection and for internal statistics to improve the quality of the service we offer. If you do not agree to this, you are welcome to inform us using the contact details listed below. We will then delete the stored live chats immediately.

Depending on the course of the conversation with our employees, more personal data which you enter may be collected in the chat. The nature of these data depends to a great extent on your query or the problem you describe to us. A link to any other personal data that we may have on hand will only be made if you voluntarily provide us with these data whilst your request is being processed. 90 days after the end of the chat, these data will be deleted automatically.

We offer you this chat to enable you to contact us and acquire information quickly and easily and so we can address your concerns and queries. This purpose also constitutes our legitimate interest in accordance with art. 6 para. 1 page 1 of the DSGVO. By your use of the service, you consent to the setting of cookies and the processing of your personal data, including your IP address in accordance with art. 6 para. 1 page 1 of the DSGVO. Should your contact be made in connection with an existing or planned contractual relationship with us, the processing of your personal data will be based on this (pre-)contractual relationship as described in art. 6 para. 1 page 1 of the DSGVO.

Please take note of your rights (see below). For more information about Userlike’s privacy policy, please see the following:


[accordion-item title=”Recipient of your data”]

Only our employees will view your personal data, to the extent necessary to fulfill the purpose.
In this context, we also use service providers for the following purposes:

  • website operation
  • customer dialogue
  • payment processing
  • sending of information materials

Furthermore, we will only transmit your data to third parties if:

  • you have given your express consent,
  • there is a legal obligation to do so,
  • it proves necessary for the execution of contracts and is legally permissible,
  • it proves necessary for the assertion, execution or defence of legal claims and is permissible within the framework of a balance of interests.

Data will not be merged with other data sources.
We reserve the right to subsequently check the personal data processed by us in the event of suspicion of illegal or other improper use and to pass it on for the defence or enforcement of legal claims.


[accordion-item title=”Cookies”]

Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses or other malware. Cookies serve to make our site more user-friendly, more effective, and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer by your browser.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser on your next visit.

You can set your browser to notify you about cookies and to only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases, or generally exclude them, or you can activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.

The use of cookies and the associated processing of your personal data is necessary to achieve our aforementioned purposes, our legitimate interests and those of third parties (§ 6 section 1 S. 1 lit. f DSGVO).

Cookie Setting

On our website we collect personal data and use cookies. By visiting our website, you accept our Privacy Policy. Please make a selection.

Change your Cookie-Settings


[accordion-item title=”Third-Party Content”]

In order to improve our services we use third-party content.
These could be videos from YouTube or map material from Google Maps, for example. For this content to be functional, your IP address must be transmitted to these third parties. Unfortunately, we have no influence on whether your data is used for other purposes, such as statistical evaluations. To prevent the transmission of your IP address, you can deactivate JavaScript in your browser. However, this may result in restricted functionality of other Internet pages.

Google Maps

This website uses map material from Google Maps. Its operator (Google Inc.) is based in the USA. By using this website, you consent to this automated transmission to Google Inc., their Privacy Policy (link), and the Google Maps Terms of Use (link).


This website includes video footage from YouTube. Its operator (Google Inc.) is based in the USA. By using this website, you consent to this automated transmission to Google Inc., their Privacy Policy (link), and the YouTube Terms of Use (link).


To display map data we use the open-source service “OpenStreetMap” (OSM). OSM does not store any personal data. Find more details here.


[accordion-item title=”Analysis Services”]

We use analysis services in order to constantly optimize and statistically evaluate our online services. The processing of your personal data is needed to achieve our purposes on the basis of our legitimate interests (§ 6 section 1 S. 1 lit. f DSGVO).

Google Analytics

This service uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ( “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer that enable an analysis of your use of the website and creates pseudonymised user profiles. The information generated by the cookie about use of this website by the user is usually transferred to a Google server in the USA and processed there. Their scope corresponds to that of the server log files (see above).

However, we have enabled IP anonymisation on this website.
This means that your IP address will be abbreviated before it is transmitted to Google. Only in exceptional cases is your complete IP address transferred to a Google server in the USA and abbreviated there.
On behalf of the operator of this website Google will use this information to evaluate use of the website by the user, compiling reports on website activity and providing other services related to use of the website and internet to the website operator.

Your browser data that were processed as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. You may prevent the processing of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, or by downloading and installing a browser plugin:
This may mean, however, that not all functions of this website can be used to their full extent.

Further information on the use of data for advertising purposes by Google and on settings and opt-out possibilities can be found on the Google websites:

As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click this link to prevent Google Analytics from collecting data from this website in the future. In that case a browser-related opt-out cookie is stored on your device. If you delete your cookies, you will have to click this link again.

You can reach Google at Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

For more information about privacy in connection with Google Analytics, see the Google Analytics Help files (


Auf dieser Website werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (, einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Matomo“) auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen unter anderem die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschließlich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden auf unseren Servern verarbeitet.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.


[accordion-item title=”Your Rights”]

You have the right to information, correction (if required) or deletion (if the basis for processing no longer applies) or restriction of processing (if deletion proves impossible) of your personal data processed by us at any time. You also have the right to the transfer of your personal data provided to us or to lodge a complaint with a supervisory authority. Insofar as processing is based on your consent, you have the right at any time in the future to revoke your consent.

If your personal data is processed on the basis of legitimate interests, you have the right to issue objection to the processing of your personal data (e.g. in the case of direct advertising).

If you wish to exercise your right of revocation or objection, simply send an email to

[accordion-item title=”Data Safety”]

We guarantee data security through state-of-the-art security standards.

To protect your data, your connection to pages that allow for data entry is securely encrypted. This is indicated by a small lock or the addition “https://” in the address bar of your browser.

To increase your security, you can configure your browser to be more data protection-friendly, for example by adding extensions. The use of “incognito mode” also contributes to the protection of your data.


[accordion-item title=”Objecting to Advertising Mail”]

We hereby object to the use of contact data published within the scope of the obligation in the legal notes to send unsolicited advertising and information material. The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action against unsolicited mailing or emailing of spam and other similar advertising materials.


[accordion-item title=”Updating this Privacy Policy”]

We adapt our Privacy Policy in accordaince with changing functionalities of the website or changing legal requirements. We therefore recommend that you review this Statement at regular intervals.



As per April 2018


: Uhr

* Mandatory fields Ohne Angaben direkt zum Fahrtplaner

Datenschutzhinweis Privacy Notice

Bitte bestätigen Sie, um Ihre Konversation zu starten.

Dieser Service wird von unserem Dienstleister Omniphon GmbH durchgeführt. Ihre Daten sind sicher und werden nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren. Um mehr zu erfahren, schauen Sie bitte in unsere Datenschutzerklärung.

Please accept to start the conversation.

Dieser Service wird von unserem Dienstleister Omniphon GmbH durchgeführt. Ihre Daten sind sicher und werden nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren. Um mehr zu erfahren, schauen Sie bitte in unsere Datenschutzerklärung.

Javascript erforderlich / Javascript required

Ihr Browser erlaubt derzeit keine Ausführung von JavaScript.

Die Website nutz Javascript zur Darstellung von Slidern und Dropdowns für u.a. die Navigation und das mobile Navigationsmenü, sowie für diverse Formulare.

Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um fortzufahren.

Sie müssen die Seite ggf. neu laden, nachdem Sie JavaScript aktiviert haben.

Your Browser currently does not support JavaScript.

Javascript is necessary on this page to show sliders, dropdowns in main navigation as well as mobile navigation menu and several forms.

Please activate javascript support on your browser to proceed.

You may have to reload the site after you activated javascript support.